In mijn Franse leven draait alles om taal, de Franse taal in de eerste plaats natuurlijk. Frans is mijn passie en heb ik even geluk dat ik hier mag wonen! Ik geniet van grammaticale haarkloverij, maar word ook helemaal blij van een woordspeling of een etymologische ontdekking. Anderen warm te maken voor Frankrijk, het Frans en de Franse cultuur is mijn persoonlijke missie.
Ik ben geboren en getogen in Enschede. Na het Gymnasium (Kottenpark College) heb ik rechten gestudeerd aan de Rijksuniversiteit Groningen. Eenmaal de meestertitel op zak, heb ik gewerkt bij het Pensioenfonds PGGM en het hoofdkantoor van de Sociale Verzekeringsbank.
Na een aantal verhuizingen binnen Europa (Wenen, Stuttgart, Parijs) ben ik in 2001 in de buurt van Aix en Provence neergestreken, samen met mijn gezin. Ruim 20 jaar hebben we daar genoten van de geuren en kleuren van het zonovergoten Provence. Toen was het tijd om een nieuwe streek van Frankrijk te ontdekken, en dat is Normandië geworden.
Door al dat verkassen, heb ik noodgedwongen een aantal radicale carrière-switches gemaakt. Van jurist tot auteur van een reeks boeken over de Franse taal. Van beëdigd vertaler Frans tot freelance journaliste. En dan ben ik ook nog eens privédocent Engels, en begeleid ik Franse scholieren bij hun huiswerk Engels of help ze bij de voorbereiding op Engelse taaltoetsen zoals die van Cambridge English (bekijk mijn speciale website www.betterenglish4you.fr).
De laatste jaren ben ik me actief met literair vertalen bezig gaan houden, voornamelijk uit het Frans, maar ook uit het Engels, Duits en Italiaans. Mijn passie voor talen houdt niet op bij het Frans!